#心����寂��ん� (#kokoro ga dokka sabishii nda) (tradução)

Original

Kagamine Len

Compositor: Kanzaki Iori

Em plena luz do dia
Anunciamos nossa intenção de cometer um assassinato
Esconder nossas verdadeiras motivações é o que fazemos por diversão
Bem no fundo da tela
Estamos ansiosos para sermos os melhores em alguma coisa
Antes de sermos reciclados e manipulados
Deixe-me perguntar uma coisa

Onde posso dizer algo como Quero morrer?
Onde posso dizer para alguém: Vá morrer?
Se for preciso ser bonito para vender
Então faça como quiser

Eu me sinto meio sozinho
Eu quero ser amada, então faço essa cara
Sempre que estou triste, faço essa cara
Quem somos nós, afinal?
Eu me sinto meio sozinho
Eu detesto a sua expressão do outro lado da tela
Você sempre atribui a culpa a outra pessoa
Quero ver você se sentindo sem esperança

Quero que alguém me salve
Era só isso que eu estava procurando, o tempo todo
E, no entanto, estou rodeado de panelinhas, sem encontrar qualquer tranquilidade
Não é que eu queira sair do personagem
Mas é o que eu gostaria que as pessoas quisessem, e por isso minto
Deixe-me perguntar uma coisa

Onde posso dizer: Eu te amo?
Onde posso dizer: Quero ser amado?
Se vamos impor até mesmo definições de amor uns aos outros
Então isso é o inferno, não é?

Eu me sinto meio sozinho
Quero ser perdoado, por isso uso essas palavras
Quero pedir desculpas, por isso uso estas palavras
Mas qual é a verdade?
Eu me sinto meio sozinho
O sabor da desgraça alheia é doce como o mel
Quero que você me conte tudo
Estou aqui, sem esperança

Então esse é o tipo de pessoa que ele é
Ele tem quatro contas secretas! "
Ele criou uma nova conta
Toda vez que encontrava alguém de quem não gostava

É assim que você e eu somos
Somos covardes, usando nosso desejo de anonimato
Continuar fugindo

Eu me sinto meio sozinho
Quem somos nós, afinal?

Nos divertir quando devemos nos divertir
Sofrer quando deveríamos sofrer
Nós nem sequer conseguimos fazer essas coisas sobre as quais falamos com tanta naturalidade
É tão assustador que chega a ser desesperador

Eu me sinto meio sozinho
Onde está o seu verdadeiro eu?

Mostre-me o seu verdadeiro eu
Vou te mostrar quem eu realmente sou, então venha
Eu sempre atribuo a culpa a outra pessoa por tudo
Quero ver você se sentindo sem esperança