Unmei Gokko (tradução)

Apagando o ceú ultramarino,
O vento que sopra limpa meus ouvidos
Alcançando uma voz distante
Perseguindo uma sombra que escondida em um lugar longe, espera por mim
Em breve, te encontrarei

Que voz é essa que estou perseguindo?
"Me encontre..."
Lembranças doces são argumentos sentimentais
A mão que deveria pegar
Se deslizou facilmente entre minhas mãos
Nossa promessa se seca como o deserto

Este jogo fantasioso do destino é uma batalha caótica
De descartar somente o desnecessário do passado
E jogá-lo fora
A confusão é uma emoção desnecessária?
O que fazemos se era apenas uma "coincidência"?
Tentando suspeitar, realmente nada mudou
Permanece sem mudanças e continua...
Nossos sentimentos cruéis são argumentos masoquistas
O que eu persigo...
Quem é?

Uma flor importante, eu perdi
Que suavemente se aproximou do meu coração quebrado
E agarrei a mão que estava me salvando
Uma flor importante, eu encontrei
E jurei que nunca a perderia de novo
Mas mesmo assim se rompeu

Que voz é essa que estou perseguindo?
"Me encontrou..."
Esquecendo os argumentos doces avaliativos
A mão que deveria pegar
Se agarrava a um laço vermelho
Cujo funeral é para...?

Este jogo fantasioso do destino é uma batalha de cerco
Descartar somente o necessário do passado
E removê-lo
A confusão é uma avaliação desnecessária?
O que fazemos se era o "destino"?
Tentando suspeitar, a verdade não se vê afetada
Não se vê afetado e segue tecendo
Assim como nossos cruéis argumentos falsos doem
Ao jogo de perseguir...
Eu já renunciei

Acredito que eram parecidos aos argumentos avaliativos
Sem parar, o barco seguiu remando
Continua andando
A confusão é uma avaliação desnecessária?

Este jogo fantasioso do destino é uma batalha caótica
De descartar somente o necessário do passado
E repintá-lo
A confusão é uma emoção desnecessária?
O que fazemos se era apenas uma "coincidência"?
Tentando suspeitar, a verdade não se vê afetada
O restante não se vê afetado e se detalha
Nosso coração se queima no desespero

Este jogo fantasioso do destino é o fim da batalha
À deriva desde o passado perdido
A sua voz
Cruelmente me disse sobre certas emoções, mas quais foram?
Ah, este jogo de perseguição,
Não parece terminar...
Ah, ao que eu estava preso,
Quem era?

Unmei Gokko (tradução)

Original

Kagamine Len